Livet i en dagligvareforretning er ikke bare pip-pip-pip. Det er også poser som revner, ølsalg som stenger og melk som lekker. Og noen ganger litt kjærlighet. Hvilken vei skal egentlig chipen på bankkortet?

onsdag 21. oktober 2009

Kommunikasjonsproblemer

Jeg anser meg selv for å være en noenlunde oppegående person, men av og til sliter jeg litt likevel. For eksempel på jobb.

Kveldskunde
: Hei! Jeg ser etter sånn derre Peppes pizzabånn. Har dere det?
Jeg: Eh... bånd? Har Peppes kommet ut med... bånd?
Kveldskunde: Ja, Peppes har kommet ut med sine egne produkter nå. Jeg er ute etter pizzabånnen.
Jeg: Hm... hvor pleier disse... båndene å ligge? I andre butikker, altså?
Kveldskunde: Eh, det pleier vel å være i en hylle?
Jeg: Jaha. Øh... hva bruker man egentlig slike pizzabånd til?
Kveldskunde: Altså... det er sånn melaktig pulver liksom, man blander det med vann. Et lettving måte å lage pizzabånn på! Det kommer i pose.
Herregud. Han har prata om pizzabunn hele tida. Han er en sånn type som sier "bånn" i stedet for "bunn". For en idiot jeg er.
Jeg: Aha, skjønner jeg hva du mener! Hihihehe. (Til info: jeg fniser alltid tåpelig når jeg skjønner at jeg har driti meg ut).

Kunden fikk Peppes-posen sin. Jeg var rød i trynet da han betalte.


Polsk fyr: Hello. Do you have Vikingapsifjsofh?
Jeg: Øh... sorry?
Polsk fyr: Vikingdflkshjfl!
Jeg: Viking-hvafforno?
Polsk fyr: Vikingdlsfhsl!
HVA FAEN?
Jeg: What? Sorry, I don't understand -
Polsk fyr: Vikingldfkdfh!
Kunde lenger bak i køen: Eh. Jeg tror han mener Vikinglotto.
Jeg (glemmer å snakke engelsk): Åjaaa! Nei, det har vi ikke her.

Polske kunder forstår gjerne litt norsk, så han tok poenget. Imidlertid virket han en smule oppgitt da han forlot butikken. Jeg tror jeg skjønner hvorfor.

10 kommentarer:

  1. haha, jeg ler. men nå er jeg tross alt fra lier da, så jeg hadde såklart skjønt hva "bånn" betydde;)

    SvarSlett
  2. Halleluja, jeg fant nettopp min favorittblogg.
    Du skriver på en herlig bitter og sarkastisk måte :D

    SvarSlett
  3. Enig! Super blogg :D

    Jeg opplevde noe lignende da en utenlandsk kunde skulle kjøpe Lebara kontantkort før jeg hadde hørt om det, sto der som et spørsmålstegn.

    SvarSlett
  4. Du må oppdaterrrrre

    SvarSlett
  5. Anonym: MORRA DI kan oppdatere!

    SvarSlett